Ξέρεις τι θέλω να σου κάνω απόψε;
- Δεν είπες τίποτα. - Το ξέρω.
Θα ήτανε πρόστυχο και ντρεπόμουνα.
Πολύ πρόστυχο; Ήμουνα κακό κορίτσι;
Πολύ κακό. Πρέπει να πας στο γραφείο του διευθυντή.
Έχω πρωινή βάρδια αύριο.
- Πρέπει να κοιμηθώ. - Θες να σε πάω σπίτι;
Όχι, αλλά αν θέλουμε να πάρουμε μια σχολική ποδιά και να κάνουμε σεξ,
θα πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Ένα από τα καλά των γυναικών είναι, ότι είναι απρόβλεπτες.
Επίσης, μπορούν να πουν και κάτι που θα σε πληγώσει.
Ποιος είναι ο καινούριος σου φίλος;
Έχει γράμμα.
Πήρα κιλά.
Αλλά θα σου άρεσε αν το έκανες κάποιος σε σένα;
Δεν θα μου άρεσε.
- Δεν είναι δίκαιο. - Δεν είναι.
- Φάε το ντόνατ σου. - Φά'το.
Όπως όλοι, έτσι και εγώ, είχα προβλήματα με την κυρία μου.
Βιάσου, έχω εισιτήρια για το "Bring in 'Da Noise, Bring in 'Da Funk".
Θα πάρουμε αίμα για να ελέγξουμε
το ηπατικό ιικό σου φορτίο. Δεν είναι τίποτα.
Δεν είναι τίποτα.
Μπορεί να το βγάλει κάποιος;
Scrubs Season 1 Episode 21 My Sacrificial Clam
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles
Τα τεστ θα είναι αρνητικά.
Όλοι όσοι δουλεύουν σε νοσοκομείο, κάποτε τσιμπιούνται από βελόνα.
Σε ευχαριστώ που είσαι τόσο καλή μαζί μου.
Ποιος θα μπορούσε να μην είναι καλός μαζί σου;
Καταλαβαίνω ότι χρειάζεσαι επαναληπτικό μάθημα για την ασφάλεια στο νοσοκομείο.
Αυτή είναι μια σύριγγα. Όταν γεμίζει με μολυσμένο αίμα,
ποιο είναι το τελευταίο μέρος που θα σκεφτείς να την βάλεις;
- Στον ώμο μου. - Πολύ καλά, δρ. Ντόριαν.
Ο κύριος Σαρκαστικός κάνει πάλι την εμφάνιση του.
Για όνομα του Θεού, κύριε, απολύστε με.
Ανάγκασε τον να υπογράψει το χαρτί.
Τι είναι αυτό;
Αν αναπτύξεις συμπτώματα που υποδεικνύουν ότι έχεις αναπτυσσόμενη ηπατίτιδα Β,
αυτό το έγγραφο δηλώνει ότι το νοσοκομείο δεν φέρει ουδεμία ευθύνη.
Ευχαριστώ. Αυτό με ανακούφισε.
Είμαι σίγουρος ότι θα γίνεις καλά.
Ορίστε το στυλό σου.
Κράτα το.
Θα τα καταφέρει;
- Δεν φαίνεται καλά. - Ναι!
Δεν φορούσες τα ίδια ρούχα όταν έφυγες, χθες βράδυ;
Η βόλτα της ντροπής.
Εύχεσαι να υπάρχει ένας φίλος που θα σε στηρίξει να το ξεπεράσεις.
Η Έλλιοτ πέρασε καλά χθες βράδυ
Σταμάτα.
Τι; Είναι ο χορός μου σε στυλ, "Η Έλλιοτ πέρασε καλά χθες βράδυ".
Έλλιοτ, δεν σημαίνει ότι το ξέρουν όλοι.
- Τι γίνεται, πορνοστάρ; - Κάποιος γεύτηκε αυτό το ζαχαρωτό.
Λοιπόν;
Κάποια είχε επιτυχία
Έλα. Είναι αστείο.
Δεν βρίσκω το πάνω μέρος της ποδιάς μου. Πρέπει να το άφησα στο σπίτι του Σον.
Η κατάρα του συστήματος των ποδιών.
Μία από τις μεγαλύτερες αιτίες απώλειας χρημάτων σε ένα νοσοκομείο.
Ο μόνος τρόπος να πάρεις καθαρή ποδιά είναι να παραδώσεις μια λερωμένη.
- Πως μπορώ να βοηθήσω; - Δώσε μου το πουκάμισο σου.
- Πως αλλιώς μπορώ να βοηθήσω; - Φύγε.
Καλημέρα, κύριε.
Άλλη μια ωραία μέρα για την δρ. Ριντ.
Θα 'λεγα ότι μπορεί να γίνει καλύτερη, αλλά και οι δυο ξέρουμε ότι δεν ισχύει.
Σωστά, γλυκειά μου;
Ναι.
Το ξέρεις ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Μην μου πεις ότι σκέφτεσαι το αστείο που έκανα.
- Δεν το σκέφτομαι. - Καλώς.
Πρόσεχε. Μπορεί να σε φάω.
Το βλέπω όλη την ώρα: Πολλές ώρες, αρκετό άγχος, καθόλου γυμναστική.
Δεν υπάρχει ούτε ένας γιατρός που να 'ναι σε φόρμα.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από μια ώρα στο γυμναστήριο.
Τερκ! Αστειευόμουνα!
Εντάξει.
Τι έχουμε εδώ;
Έχουμε 4 περιπτώσεις νόσου των λεγαιωνα- ρίων που χαρακτηρίζεται από πνευμονία.
Οπότε θα ξεκινούσα με την χορήγηση αμινογλυκοσίδων.
Κάνε έναν έλεγχο για ουροποιητικά αντιγόνα λεγεωνέλλας.
Μπορεί να είναι ιικό το πρόβλημα μου, σκεπτόμενοι την γαστρεντερική κατάσταση.
Εδώ ταιριάζει ένα αστείο για πορδές.
Πιστεύω ότι έχω πνευμονία από στρεπτόκοκκο.
- Και οι τέσσερις μας είμαστε γιατροί. - Ατύχημα με τ' αμάξι του καρτ;
- Αστείο έκανα. - Ιατρικό συνέδριο.
Τι έχεις να μας πεις για την αντιβράχια φλεβοπαρακέντηση σου;
Τρυπήθηκα με μία μολυσμένη σύριγγα με Ηπατίτιδα Β.
Είχα έναν συνάδελφο που τον δάγκωσε ένας ασθενής με λύσσα.
- Είναι καλά; - Όχι, πέθανε.
Ένας φίλος μου από την σχολή κόλλησε λέπρα.
Ακρωτηριάσανε ένα από τα δάχτυλα του. Έπεσε σαν σταφύλι.
Αλλά η ηπατίτιδα είναι πολύ χειρότερα.
- Θα είμαι καλά. - Ίσως.
Πρέπει να ελέγξω κάτι...
Στους ειδικευόμενους.
- Δεν μπορούμε να συνουσιαστούμε απόψε. - Σταμάτα να το λες έτσι.
Μένω πίσω στο διάβασμα μου, και...
Μην θεωρείς ότι θέλω πάντα να το κάνουμε.
Μερικές φορές, χαίρομαι μόνο και που το σκέφτομαι.
Γιατί τα ζευγάρια δεν μπορούν να είναι μαζί;
- Γιατί φταίει πάντα το σεξ; - Ναι, Σον.
Ο Φρόυντ είπε ότι 90% της συμπεριφοράς καθορίζεται από σεξουαλικές ορμές.
Εγώ θα έλεγα ότι το 30% της συμπεριφοράς μου καθορίζεται από τις διαφημίσεις,
και το υπόλοιπο από την βία στις ταινίες.
Εμένα το 98% προσπαθεί να πείσει τον πατέρα μου να με αγαπήσει,
και το 2% καθορίζεται από την σοκολάτα.
Πρέπει να σταματήσεις να μου μιλάς, για να δουλέψω λίγο.
Πες το.
Συνουσία.
Ωραίος τρόπος να τρως το σάντουιτς.
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να σας μιλήσω.
Δρ. Κοξ, δεν είχα την ευκαιρία να σας το πω. Το όνομα σας είναι θρύλος!
Έλα!
Η συζήτηση σταματάει μέχρι να φύγει το παιδί της πλαζ από 'δω.
- Δεν είναι το αφεντικό μου. - Τοντ.
Εντάξει.
Πως το κάνεις; Πως κρατιέσαι σε φόρμα;
Πειθαρχία. Μερικοί από 'μας φροντίζουν την εμφάνιση τους.
Μπορώ να γυμνάζομαι μαζί σου;
Δεν ξέρω.
Δεν μου αρέσεις ιδιαίτερα, αν και
θα μου άρεσε να σε βλέπω να παιδεύεσαι για μερικές μέρες.
Ξέρεις κάτι; Ξέχασε το.
Όπως θες, αλλά βλέπεις τον τύπο εκεί;
Είσαι εσύ σε πέντε χρόνια.
Εσύ σε δέκα.
Και μάντεψε, άντρακλα;
Εσύ σε είκοσι.
Είμαι μέσα.
Δεν θα αφήσω τους γιατρούς να με τρομάξουν. Πρέπει να συνέλθω.
Κρίμα που δεν το πιστεύετε, κ. Γουίνστον, αλλά ο μηνιγγιτιδόκκος είναι μεταδοτικός.
- Δεν έχω κάποιον να μιλήσω. - Καλά νέα, φίλε.
Ο γιατρός ήρθε.
Ζήτησα εφημερίδα και μου έδωσαν τα βιβλία της Τζούντι Μπλουμ από το Παιδιατρικό.
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.
Πρέπει να διαβάσεις το "Ιστορίες της Τέταρτης Τάξης".
Άλλαξε την ιδέα που είχα για το λύκειο.
Είδες; Τίποτα δεν εμποδίζει τον Τζον Ντόριαν από το να συνεχίσει.
Τίποτα.
Αντικαταστήσαμε το αίμα αυτού του γιατρού με αίμα μολυσμένο με ηπατίτιδα.
Ας δούμε αν θα το καταλάβει.
Θα μπορούσε να είμαι άρρωστος. Δεν μπορείς να είσαι λίγο ευγενικός;
Πως σου φαίνεται αυτό;
Δεν ήμουνα ποτέ τόσο χαρούμενη.
Δεν πιστεύεις ότι ο Σον και εγώ είμαστε ωραίο ζευγάρι;
Δεν ξέρω τον Σον, και δεν έχεις ξαναμιλήσει σε μένα.
Ταιριάζουμε σε κάθε επίπεδο.
- Θεέ μου, και το σεξ. - Το όνομα μου είναι Βι-Τζέι.
Ας δούμε ποιος προσέχει και ξεκινήσουμε με μια υπόθεση φαιοχρωμοκυτώματος.
Ποιος είναι ο αρχικός σας έλεγχος, δρ. Ριντ;
24ωρη ουροποιητική μετανεφρίνη;
Σωστό. Και η προεγχειρητική σας θεραπεία;
- Αγγειοσυσπαστικά ένζυμα-αναστολείς; - Λάθος.
Γιατί δεν κάνεις μια προσπάθεια να βγεις από την τρύπα σου,
και να μου πεις την αιτιολογία της υποκαλιαιμίας στη σαρκοείδωση.
Ατύχησες!
Χθες έτρεχες στο νοσοκομείο μου ημίγυμνη.
- Ναι, μωρό μου. - Σήμερα καταστρέφεις την επίσκεψη μου.
Είναι η αλογοουρά σου πολύ σφιχτή;
Ίσως έχεις ίωση τεμπελιάς;
Κάτι άλλαξε και σου αποσπά την προσοχή.
Επόμενος ασθενής.
Το κλειδί στη γυμναστική μου είναι μία απλή αλήθεια: μισώ το σώμα μου.
Τι πράγμα;
Από την στιγμή που κοιτάς τον καθρέφτη
και είσαι χαρούμενος με αυτό που βλέπεις, έχεις χάσει την μάχη.
Πρέπει να κάνεις διαλέξεις σε νεαρές κοπέλες.
- Σε έψαχνα παντού. - Έφερες το λουρί του;
- Τι κάνεις; - Πάω για τρέξιμο με τον δρ. Κοξ.
Υποτίθεται ότι θα πηγαίναμε στο πάρκο.
Θα σε άφηνα να μου πεις πόσο όμορφη είμαι.
- Τα λέμε, χοντρούλη! - Να πάρ...
Μωρό μου, είσαι πιο όμορφη από ποτέ.
Είμαι πιο όμορφη στο πάρκο.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά κάτι παρατηρώ.
Στο νοσοκομείο, υπάρχουν άρρωστοι παντού.
Είμαι εντάξει.
Τρομάζεις εύκολα. Οι εξετάσεις αίματος βγήκαν αρνητικές, οπότε είσαι εντάξει.
Νομίζω ότι μιλάω εκ μέρους όλης της διεύθυνσης όταν λέω "μπράβο".
Ετοίμασε το, Νεντ.
- Τεντ. - Το ξέρω.
Ξέρω κάποιον που μπορεί να τον "καθαρίσει" για μας.
Ένα τηλεφώνημα μου είναι.
Ήξερα ότι δεν είχα ηπατίτιδα. Γιατί ανησύχησα;
Ο Τζον Ντόριαν είναι αρκετά δυνατός.
Είπα ο Τζον Ντόριαν είναι αρκετά δυνατός.
Κάρλα, κάνε μου μια χάρη και κάν' του μια επαναληπτική νευρολογική εξέταση;
Είμαι απασχολημένος.
- Εντάξει, ελαφάκι. Κανένα πρόβλημα. - Σε ευχαριστώ.
Ο Τζον Ντόριαν είναι κότα.
Δεν μου ήταν τόσο δύσκολο να αποφύγω τον μολυσματικό ασθενή.
Κάρλα, κοιτάς τα κλινικά σημεία Kernig και Brudzinski στον κύριο Γουίνστον;
- Και γιατί δεν το κάνεις εσύ; - Θα το 'κανα, αλλά δεν έχω όρεξη.
Πρέπει να κάνω μάθημα σε κάτι φοιτητές
για το έμφραγμα του μυοκαρδίου.
Τους είδα να σε περιμένουν στην αίθουσα "Λες ψέματα".
Ξέρεις τον δρόμο.
Τι κάνεις εδώ;
Αγόρασα επιπλέον ποδιά ώστε να μην χρειάζεται να δουλεύεις γυμνόστηθη, πάλι.
Εκτός αν αρχίσεις να χορεύεις κιόλας, πράγμα που μ' αρέσει.
- Ωραία. Με σκέφτεσαι. - Είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Ο τόνος της φωνής σου δείχνει ότι είσαι θυμωμένη.
Θα έπρεπε να το καταλάβεις.
Είσαι τόσο προνοητικός και πανέμορφος, που δεν θα ξεχνούσες την ποδιά σου.
Δεν φοράω ποδιά. Μια φορά, κλείδωσα τα κλειδιά μέσα στο αυτοκίνητο, εν κινήσει.
- Σε μια γέφυρα. - Πρέπει να φύγω.
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα και θα μου εξηγήσεις τι συνέβη.
Μην αισθανθείς άσχημα αν κοιτάξεις τα οπίσθια μου.
Είσαι άνθρωπος και όλοι το κάνουν, στην τελική.
Μόνη;
Λίγο.
- Το κάνω αυτό για κάποιον άλλον. - Τι λες να συνεχίσουμε;
Ας συνεχίσουμε.
Όταν κάποιος σε προκαλεί,
υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορείς να κάνεις: να αντιμετωπίσεις τον φόβο σου.
Δρ. Κοξ, μπορείτε να περιποιηθείτε τον κύριο Γουίνστον;
Είναι ο ασθενής μου με την μηνιγγίτιδα. Έχουμε διάσταση απόψεων.
Λέει ντομάτα, λέω...
...τομάτα.
Εντάξει, τον αναλαμβάνω. Και εσύ τους ασθενείς μου στο 408.
- Τι έχουν; - Υποθέτω είναι άρρωστοι.
Σκέφτηκα αυτό που μου είπες πριν και έχεις δίκιο.
Δεν ήμουνα τόσο καλός.
- Και; - Αυτό.
Θες μήπως να πάμε μαζί σε ένα αγώνα, και να μοιραστούμε τα ποπκόρν;
Είναι η τελευταία φορά που έρχομαι τόσο κοντά.
Κανείς άλλος που θέλει να πάμε... Όχι εσύ.
- Γιατροί. - Γιατρέ.
Μου αρέσει αυτό.
Δρ. Ντάγκλας, έχω τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις λιπιδίων κατά περίοδο νηστείας.
Τα επιτρεπτά όρια είναι ανεβασμένα, οπότε θα πρέπει να ξεκινήσετε...
Αναστολείς HMG-συνενζύμουΑ αναγωγάσης;
- Ήξερες την απάντηση. - Σκάσε.
- Ποιο είναι το πρόβλημα σου; - Δεν μου είναι εύκολο.
Μελετάω όλη νύχτα, και ξέρεις τι άλλο κάνω για να θυμάμαι όλα αυτά;
Ηχογραφώ τον εαυτό μου, και τον ακούω ξανά και ξανά.
Ξέρεις πόσο ενοχλητικό είναι να ακούς τον εαυτό σου ξανά και ξανά
και ξανά;
Όχι.
Έλα, και εγώ έχω προβλήματα. Αντάλλαξα τον ασθενή μου με μηνιγγίτιδα.
Τον αντάλλαξα λες και ήταν κάρτα του μπέιζμπολ.
Ξέρεις γιατί; Επειδή τον φοβόμουνα.
Είμαι γιατρός που φοβάται τους αρρώστους. Θέλεις να φωτογραφηθείς μαζί μου;
Είναι περίεργο το συναίσθημα όταν συνειδητοποιείς ότι έχεις χάσει τον σεβασμό
τεσσάρων ανθρώπων, σε μία στιγμή.
Αλλά δεν συγκρίνεται με το να χάσεις τον σεβασμό στον εαυτό σου.
Σπρώξε. Άλλα δύο.
Έλα, μικρέ. Κάνε τις επαναλήψεις.
- Ένας ηλίθιος λέει, τι; - Τι;
Είπα, "Ένας ηλίθιος λέει, τι;"
Τι;
- Πάλι εδώ είσαι; - 20!
Γεια, μωρό.
- Σου αρέσει; - Μου λείπεις.
Ίσως απόψε, μπορούμε να νοικιάσουμε μια ταινία και να μην την δούμε.
Μόλις ξεκινήσαμε.
Κανένα πρόβλημα.
Μην με ξυπνήσεις, αν έρθεις αργά στο σπίτι, εντάξει;
Συγχαρητήρια για την αφοσίωση.
- Είμαι εκτός. - Όχι, που δεν θα 'σουνα.
Το 'ξερα ότι θα παραιτηθείς.
- Έχω ζωή. - Τι μας λες.
Και 'γω έχω ζωή.
Πόσες νύχτες την εβδομάδα είσαι εδώ;
- Λίγες. - Είναι μετριόφρων.
Είναι εδώ γυμνάζοντας το σώμα του κάθε βράδυ.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχω ζωή.
Μερικές φορές, μετά πήγαμε για μπύρες.
- Καλά να περάσετε. - Δρ. Κοξ...
- Μπορώ να έχω λίγη βοήθεια; - Είμαι εδώ για σένα.
Θεέ μου.
Πρέπει να κάνω καμιά γνωριμία.
Φίλε, λίγη βοήθεια;
Ήρθα να απολογηθώ.
- Για ποιο πράγμα; - Δεν είμαι σίγουρος.
Αλλά, λυπάμαι πραγματικά.
Εγώ έπρεπε να απολογούμαι. Είμαι τόσο φορτωμένη με την δουλειά,
που ξέσπασα επάνω σου.
Συνηθίζω να συγχωρώ ανθρώπους που πρόκειται να με φιλήσουν.
Και η δουλειά δεν τελειώνει ποτέ.
Πρέπει να είμαι έτοιμη για τις επισκέψεις στους θαλάμους, να περιποιηθώ ασθενείς,
έχω χαρτοδουλειά και προθεσμίες για ερευνητικά προγράμματα.
Και αν η ειδίκευση μου δεν πάει καλά αυτήν την χρονιά,
δεν θα έχω καλή θέση υπεύθυνου ειδικευομένων, του χρόνου.
Και χωρίς την θέση του υπεύθυνου ειδικευομένων, δυσκολεύει η καριέρα μου,
και αυτό δεν αφήνει πολύ χρόνο για μας.
Οπότε πιστεύω ότι πρέπει να είμαστε πιο χαλαροί.
Όμως ξέρω, ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι χαλαρή μαζί σου.
Θα καταλήξουμε πάλι εδώ, σωστά;
Τι προτείνεις;
Δεν ξέρω.
Τότε γιατί μιλάς;
Θεέ μου.
Εννοώ ότι δεν μπορώ να κάνω αυτήν την δουλειά, αυτήν την στιγμή.
Έχω μια ιδέα. Πάμε πίσω εκεί που έλεγες ότι απολογείσαι.
Μετά θα φιληθούμε ξανά, επειδή αυτό ήταν καλό.
Σον, δεν καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα να φτάσω σε αυτό το σημείο.
Αν δεν βάλω τα δυνατά μου, θα μισώ τον εαυτό μου για πάντα.
Τι μανία είναι αυτή, να γίνεις η καλύτερη;
Τι το κακό να είσαι μέτρια; Αυτό κάνω και εγώ.
Όχι, δεν το κάνεις.
Το ξέρω.
Πρέπει να επιστρέψω.
Θα σταθώ εδώ και θα περιμένω με τα λουλούδια
γιατί σε δύο λεπτά θα καταλάβεις τι μεγάλο λάθος κάνεις.
Το ελπίζω.
- Θέλω τον μηνιγγιτιδικό ασθενή μου πίσω. - Όχι.
Ξέρεις καμιά γυναίκα που να μισεί αρκετά τον εαυτό της, ώστε να βγει μαζί μου;
- Γιατί με άφησες να αλλάξουμε ασθενείς; - Γιατί μου το ζήτησες.
- Και εξαιτίας των σκυλίσιων αυτιών σου. - Το ήξερες ότι φοβάμαι.
Γιατί δεν μου είπες να το αντιμετωπίσω;
Δεν ξέρω τι συνέβη εκείνη την μέρα.
Ίσως δεν κοιμήθηκα αρκετά, ίσως το μυαλό μου ήταν αλλού.
Ίσως δεν έφαγα αρκετές φυτικές ίνες, και απέτυχα στην πρωινή μου εργασία.
Δεν ξέρω τι έφταιγε, αλλά η ουσία είναι ότι
δεν αισθάνομαι ότι πρέπει να στο συλλαβίσω.
Θες το κήρυγμα σου και καλά κάνεις, οπότε άκου το.
Είσαι γιατρός. Μπορεί να αρρωστήσεις.
Ξεπέρασε το.
Ευχαριστώ. Τώρα μπορώ να έχω πίσω τον ασθενή μου;
Όχι. Επειδή, εκτός από την εμμονή του με την Τζούντι Μπλουμ,
...μου αρέσει. Θα ξεψειριάσεις τον κύριο Σέιφερ.
Του αρέσουν οι μυγοσκοτώστρες.
Φανταστικά.
Και, κοριτσάρα μου,
ξέρεις τι άλλο είναι πραγματικά μεταδοτικό;
Ένα μεγάλο χαμόγελο!
Όταν ξεκινάς την Ιατρική,
σε προειδοποιούν ότι θα χρειαστεί να κάνεις θυσίες.
Αυτό σημαίνει κάτι διαφορετικό σε διάφορους ανθρώπους.
Όπως το να παραιτηθείς από κάτι που θες τώρα
για κάτι που ήθελες όλη σου την ζωή.
Ή το να ξοδεύεις λιγότερες ώρες για τον εαυτό σου
για να περάσεις περισσότερες με κάποιον που αγαπάς.
Σε κάποια φάση, μπορεί να εγκαταλείψεις την ιδέα της ασφάλειας και της γαλήνης.
Μετά από λίγο, δεν θα πιστεύεις ότι εγκαταλείπεις τίποτα.
- Γεια, γιατρέ. - Ξέρεις κάτι;
Άσε με να σου διαβάσω ένα παραμύθι.
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles